V četrtek, 23. novembra, bodo v ljubljanski Drami predstavili novo premiero angleškega avtorja Howarda Barkerja z naslovom Uršula. Krst v režiji avtorja je drama doživela pred dvema letoma v Londonu, nato so jo uprizorili še v Avstraliji. Ljubljanska uprozoritev v režiji Janeza Pipana pa bo v slovenskem prevodu prikazana na naših odrih prvič in tretjič na svetu.
Zamisel za besedilo, ki tematizira sodobno pojmovanje nedolžnosti, se je Barkerju porodila ob sliki Lucasa Cranacha iz XVI. stoletja (Pomor deviških mučenic). Iztočnico za tragedijo je formuliral v "pet provokacij", v katerih je devištvo označil za strah pred peklom, potrditev lastne neodvisnosti od zapovedi narave, za vizijo in svarilo pred banalnostjo, odnos do resničnosti in se naposled vprašal, ali je mogoče zavrniti tudi smrt, če je mogoče zavrniti spol.
Howard Baker je o drami dejal: "Če se hočemo lotiti seksualnosti danes, v svetu, ki je zasičen s pornografijo, je treba iskati skrivnost, skrivnost seksualnosti pa je ne-seksualnost. Kajti pornografija je duhovna revščina, ker pa je večina seksualnih transakcij pornografskih, se moramo vrniti k revščini zadovoljevanja."
Barker sam Uršulo opredeljuje kot "zelo svobodno besedilo, ki se opira na čustvene skrajnosti, ne na trenutke spoznanja". Uršula je svetnica, ena najbolj čaščenih v zgodovini, izhaja iz srednjeveške krščanske legende, menda z Angleškega. Postala je arhetip, zavetnica devic in devištva. Vendar Barkerju ne gre za obnavljanje legende, temveč tematiziranje vsakršnih vprašanj, povezanih s človekovo seksualnostjo. Uprizoritev skuša slediti obliko klasične strukture. Kostumi so "nevtralni", a historični in se naslanjajo na dramatikove likovne pobude, torej Cranachove podobe iz XVI. stoletja.
Dramo je prevedel Zdravko Duša. Uršulo bo upodobila Nataša Barbara Gračner. V drami nastopa še enajst devic, ki jih bodo upodobile članice SNG Drame: Saša Pavček, Saša Mihelčič in Maja Končar, ob njih gostje Daša Doberšek, Tjaša Železnik, Iva Babič, Nina Valič ter Iva Krajnc in Magdalena Kropiunig, obe z AGRFT-ja. Edino moško vlogo, knezoškofa Lucasa, je režiser zaupal Marku Mandiču.
Sceno za predstavo Uršula je zasnovala Sanja Jurca Avci, kostume Doris Kristič, glasbo je prispeval Aldo Kumar.